皆からの忠告に基づいて家を建てると、出来た家はいびつになる
デンマークのことわざ
全く同じ意味のことわざが日本にもありますね。
「船頭多くして、船山に登る」
指図する人多いと、物事が見当違いの方向に進んだり、うまく運ばないという意味ですね。
英語でも「コックが多いとスープが台無しになる」ということわざがあります。
やれやれ、どこの国でも同じですね~。
職場の後輩が、「船頭多くして~」の意味を「皆の力を合わせれば、船も山を登ることができる
=不可能を可能にできる」と、めちゃめちゃポジティブに考えていたことが判明。
まあ、私も「情けは人のためならず」を「情けをかけるのはその人のためにならない」と思ってたし
・・・同レベル(笑)。